1
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
ريري، ما قلته من قبل...
-اخرس.

2
00:00:39,560 --> 00:00:41,400
ماذا لو لعبنا الموسيقى؟

3
00:01:18,920 --> 00:01:22,040
قبل سبع ساعات

4
00:02:11,480 --> 00:02:12,960
كم هو وسيم.

5
00:02:14,880 --> 00:02:18,680
جينات جيدة.
-كنت أشير إلى روبي.

6
00:02:19,680 --> 00:02:23,120
الرجبي يفيده.

7
00:02:27,240 --> 00:02:30,440
ألا تدخل؟
-عندما أريد التبول.

8
00:02:30,560 --> 00:02:34,800
الكثير من المعلومات.
-الذي - التي؟ الفلامنكو ينفجر.

9
00:02:34,920 --> 00:02:39,840
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
وقالت الحزمة نصف ساعة.

10
00:02:42,480 --> 00:02:47,240
جولة أخرى؟ وبما أنك واقف...
-هل تريد أيضا؟

11
00:02:48,560 --> 00:02:52,920
ليس الآن.
سيتعين على شخص ما أن يأخذك إلى المنزل.

12
00:02:53,040 --> 00:02:56,720
من الجيد أنك هنا عزيزتي.
-بالفعل. تعال الى هنا.

13
00:02:59,240 --> 00:03:01,240
سيمون.
-مرحبا ريري.

14
00:03:01,360 --> 00:03:03,840
أين أنت؟
-نحن قادمون.

15
00:03:03,960 --> 00:03:08,440
نحن؟ أنت ومن غيرك؟
- زميلتي الجديدة في الغرفة .

16
00:03:09,480 --> 00:03:10,960
أين أنت؟

17
00:03:14,240 --> 00:03:16,760
أين يونيكورن الوردي؟

18
00:03:16,880 --> 00:03:21,800
الفلامنكو، جيد جدًا.
نراكم الآن.

19
00:03:21,920 --> 00:03:24,920
هل أنت هناك؟
اعتقدت أن سارينا كانت وحدها.

20
00:03:26,600 --> 00:03:28,840
نعم، هذا ما اعتقدته.

21
00:03:33,040 --> 00:03:36,080
سيمون.
-معكم جميعاً..

22
00:03:36,200 --> 00:03:40,720
سارينا "جسد عظيم" بريديجر.

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,240
ليفو يا حبيبي
-مرحبًا.

24
00:03:48,000 --> 00:03:51,240
مرحبًا.
-مرحبًا.

25
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
يا لها من فكرة سيئة.
-إنها ليست الأولى.

26
00:03:56,960 --> 00:04:00,640
أنت لم تقل أي شيء عن ليفو.
-نعم قلت لك، سيمون.

27
00:04:00,760 --> 00:04:04,120
يجب أن أدرس، لذا سأتركك.

28
00:04:04,240 --> 00:04:07,120
إنها ليست فكرة سيئة.
رحلة سعيدة.

29
00:04:08,520 --> 00:04:13,680
يا له من هراء، أنت لم تقود
ساعة فقط للمغادرة.

30
00:04:13,800 --> 00:04:19,480
نحن بالغون، هل يمكننا أن نحافظ على ذلك؟
رباطة جأش لفترة ما بعد الظهر؟

31
00:04:20,480 --> 00:04:25,000
عظيم.
الآن ألهم الجميع..

32
00:04:25,120 --> 00:04:27,920
هناك شخص آخر.
-مرحبًا.

33
00:04:28,040 --> 00:04:31,960
لقد جاء روبي أيضًا.
-ما الذي تفعله هنا؟

34
00:04:34,960 --> 00:04:36,600
مرحبا روبي.

35
00:04:40,080 --> 00:04:44,560
أنا سعيد بلقائك،
لقد أخبروني الكثير عنك.

36
00:04:44,680 --> 00:04:49,200
كل الأشياء الجيدة.
أنا سيمون، شقيق ريري.

37
00:04:49,320 --> 00:04:54,000
ورفيق السكن الجديد
بواسطة فينس.

38
00:04:56,040 --> 00:04:59,880
حسنا...
-روبي، أقسم أنني لم يكن لدي أي فكرة.

39
00:05:05,520 --> 00:05:09,160
سارينا...
-بجدية، لم أكن أعلم أن فينس قادم.

40
00:05:09,280 --> 00:05:11,680
أنا أتحدث عن الشراب.
أعطها لي.

41
00:05:19,160 --> 00:05:23,520
انتظرني من فضلك.
-هل تمانع في التوقف عن متابعتي؟

42
00:05:23,640 --> 00:05:27,320
ألا تريد أن تستمع لي؟
-أعرف ما ستقوله.

43
00:05:27,440 --> 00:05:33,200
ماذا تعاني وماذا لا تريد أن تفعل بي؟
اللعنة، إذا كان بإمكانك العودة...

44
00:05:33,320 --> 00:05:37,160
أنا أسامحك، حسنًا؟
أنا لست غاضبا بعد الآن.

45
00:05:37,280 --> 00:05:39,320
لأنني لم أعد أهتم.

46
00:05:41,280 --> 00:05:44,960
أنت لم تغطي نفسك بالمجد أيضًا.

47
00:05:45,080 --> 00:05:48,920
مثل؟
-أنني أبرر جبني..

48
00:05:49,040 --> 00:05:53,520
لكونه أسود.
- لم يفلت مني إلا مرة واحدة.

49
00:05:53,640 --> 00:05:56,200
لا، لقد وبختك مرة واحدة فقط.

50
00:06:37,080 --> 00:06:42,600
وما خطبك؟
هل لديك شيء في متناول اليد؟

51
00:06:42,720 --> 00:06:46,400
ما الذي تتحدث عنه؟
لدي ما يكفي في يدي.

52
00:06:46,520 --> 00:06:50,400
هيا، أنت تفهمني.
أنا أعرف كل شيء عن أصدقائك.

53
00:06:50,520 --> 00:06:54,760
ومع من فعل ذلك،
متى وأين وكم استمرت..

54
00:06:56,440 --> 00:07:00,520
وما خطبك؟
ألا يوجد أحد؟

55
00:07:00,640 --> 00:07:03,800
أنا لا أفتقد أحدا.

56
00:07:03,920 --> 00:07:06,960
لهذا السبب أنت وفينس قريبان جدًا.

57
00:07:08,360 --> 00:07:14,400
أخبرني أنه، قبل روبي،
كنت ذاهبا إلى هناك دون فرامل.

58
00:07:17,320 --> 00:07:21,160
أنا لست مندهشا
أن الأمور لن تنجح بينهما.

59
00:07:22,920 --> 00:07:26,680
وما خطبك؟
هل قابلت شخص ما؟

60
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
لقد كنت هنا لفترة قصيرة من أجل ذلك.

61
00:07:29,920 --> 00:07:34,160
لكن ما ليس الآن،
قد يكون في وقت لاحق.

62
00:07:58,280 --> 00:08:01,280
هل هناك غرفة لشخصين؟

63
00:08:02,680 --> 00:08:05,920
لا، جاك.
التف حوله.

64
00:08:06,040 --> 00:08:09,600
التف حوله.

65
00:08:11,520 --> 00:08:13,000
يموت.

66
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
لا.

67
00:08:23,240 --> 00:08:24,960
الافعى

68
00:08:37,280 --> 00:08:39,680
من أين حصلت على هذا؟

69
00:08:39,800 --> 00:08:44,800
أعطاها لي فينس عندما كان عمري 5 سنوات.
من التواجد في المنزل.

70
00:08:44,920 --> 00:08:48,280
لديه هدية
للهدايا مبتذل.

71
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
لهذا السبب أنا أعشقه.

72
00:08:52,680 --> 00:08:54,160
لقد عشقته.

73
00:09:00,160 --> 00:09:03,440
يوم فينس وتوم...

74
00:09:05,240 --> 00:09:07,960
أنت تعرف...
-هل مارسوا الجنس؟

75
00:09:09,400 --> 00:09:14,280
لقد تجادلت مع فينس لأنه
لم يكن يريد أن يمسك يديه في الأماكن العامة.

76
00:09:14,400 --> 00:09:20,760
لقد كان نقاشاً حول لا شيء
ولكن انتهى الأمر إلى أن تكون قوية جدًا.

77
00:09:21,760 --> 00:09:26,960
و؟ لقد كسرته مرة واحدة
الصين مكلفة للغاية بالنسبة لتوم.

78
00:09:27,080 --> 00:09:29,320
يمكن أن يحدث لأي شخص.

79
00:09:39,160 --> 00:09:43,560
لماذا كل أصدقائك مثلي الجنس؟

80
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
لقد أخبرتك بالفعل أنني قابلت فينس
في مدرسة القيادة.

81
00:09:52,080 --> 00:09:55,160
لماذا تسأل؟
-لا يوجد سبب.

82
00:10:01,520 --> 00:10:07,680
ولكن لها سحرها.
عندما كان عمري 14 سنة...

83
00:10:07,800 --> 00:10:13,200
وقلت لك أنني أحب الأولاد،
لقد قضينا أفضل وقت على الإطلاق.

84
00:10:13,320 --> 00:10:18,200
أين تريد أن تذهب؟
-لا يوجد مكان، إنها ملاحظة.

85
00:10:18,320 --> 00:10:23,720
أنا آسف لأنني لم أتبرأ منك.
-كان لدي شعور...

86
00:10:23,840 --> 00:10:26,760
أنني كنت نوعًا من الزخرفة.

87
00:10:26,880 --> 00:10:31,240
اللعنة، هل تعتقد أنني أرى أصدقائي
كملحقات؟

88
00:10:31,360 --> 00:10:34,120
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا أنت مستاء؟

89
00:10:46,760 --> 00:10:51,440
لماذا قلت ذلك؟
-كنت غاضبا في فينس.

90
00:10:51,560 --> 00:10:55,000
روبي، ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك،
أليس كذلك؟

91
00:10:55,120 --> 00:10:59,320
ربما كان يريد إعادتها لي.
حتى لو كان الأمر كذلك..

92
00:10:59,440 --> 00:11:02,480
لم يكن لدي
لماذا تفعل ذلك مع صديقي.

93
00:11:02,600 --> 00:11:08,240
تعليقك وما فعله فينس
إنها أشياء مختلفة، لا تخلط بينها.

94
00:11:13,720 --> 00:11:15,200
أريد الآيس كريم.

95
00:11:38,640 --> 00:11:41,000
شكرًا لك.
-مرحباً بك.

96
00:11:43,160 --> 00:11:44,640
كيف حالك؟

97
00:11:46,880 --> 00:11:50,480
هذا لا يخطر ببالي
مكان أفضل للدراسة.

98
00:11:56,160 --> 00:12:00,640
غدا يصبح الطقس أسوأ
يمكنك الدراسة طوال اليوم.

99
00:12:00,760 --> 00:12:04,920
بقي 10 أيام للامتحان.
كل ساعة مهمة.

100
00:12:05,040 --> 00:12:08,680
تصفية رأسك مهم أيضًا.

101
00:12:08,800 --> 00:12:13,440
هل سبق لك أن حاولت التأمل؟
-أعتقد أنه ليس بالنسبة لي.

102
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
هذا ما يقوله الجميع.

103
00:12:23,280 --> 00:12:25,080
فنسنت سومر.

104
00:12:26,440 --> 00:12:27,920
استرخِ قليلاً.

105
00:12:31,360 --> 00:12:35,520
أنت متوتر جداً،
من الصعب كما سجل.

106
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
استلق على وجهك.

107
00:12:40,560 --> 00:12:45,440
هناك أشياء كثيرة
الذي لا أجيده.

108
00:12:45,560 --> 00:12:50,120
لكن تدليك أبهيانغا نجح في ذلك.
لدي أيدي سحرية.

109
00:12:52,120 --> 00:12:53,600
حسنًا.

110
00:12:57,000 --> 00:13:00,080
أبهيانغا...
هل اختلقتها للتو؟

111
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
ماذا أريد أكثر من ذلك؟

112
00:13:02,520 --> 00:13:06,880
إنه تدليك أيورفيدا،
أحضرت الزيت.

113
00:14:06,960 --> 00:14:08,440
ممتاز.

114
00:14:19,160 --> 00:14:21,240
قد تستمتع به.
-شكرًا لك.

115
00:14:23,200 --> 00:14:26,600
تبدو جيدة.
- لا تقترب حتى، إنها لي.

116
00:14:29,080 --> 00:14:30,560
القرف.

117
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
دعنا نذهب.

118
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
ليفو، انتظر.

119
00:14:53,800 --> 00:14:55,280
لا مشكلة.

120
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
اليوم هو يوم الاجتماعات.

121
00:15:20,440 --> 00:15:21,920
لا تتوقف.

122
00:15:25,280 --> 00:15:26,880
تمام.

123
00:15:31,720 --> 00:15:33,200
جيد جدًا.

124
00:15:35,520 --> 00:15:38,440
آسف، اعتقدت...
-فكرت ماذا؟

125
00:15:42,280 --> 00:15:46,960
القرف.
يا للعار.

126
00:15:47,080 --> 00:15:51,960
وأنا لا أستطيع الوقوف
ويغادر بكرامة.

127
00:15:52,080 --> 00:15:56,160
سأذهب لرؤية أين تختبئ سارينا.
-شكرًا لك.

128
00:16:12,880 --> 00:16:16,280
لقد تركت العمل مبكراً،
من أجل التغيير.

129
00:16:17,880 --> 00:16:20,200
عليك أن تحدد الأولويات.

130
00:16:23,920 --> 00:16:25,400
لقد تركته.

131
00:16:26,640 --> 00:16:28,120
الذي - التي؟

132
00:16:29,440 --> 00:16:34,600
اضطررت إلى ترك الوظيفة
لقد كان جزءًا من حياتي السابقة.

133
00:16:34,720 --> 00:16:39,440
لم أستطع الوقوف هناك دقيقة أخرى.
-و ماذا تنوي أن تفعل؟

134
00:16:41,920 --> 00:16:46,720
لا أعرف. سأذهب لأرى.
-هل تذهب لترى؟

135
00:16:46,840 --> 00:16:52,040
لديك الرهن العقاري، والطلاق
ونفقة نيك.

136
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
سوف أتدبر أمري.
-خطة مثالية...

137
00:16:54,960 --> 00:16:58,920
لتجنب.
لقد كان يخطط طوال حياته.

138
00:16:59,040 --> 00:17:02,720
تزوج وأنجب طفلاً ،
شراء منزل...

139
00:17:02,840 --> 00:17:08,840
تمت ترقيته إلى رئيس قسم...
لم يترك شيئًا للصدفة يا (ليفو).

140
00:17:08,960 --> 00:17:13,000
وما هو جيد جدا
ماذا جلب لي؟

141
00:17:13,120 --> 00:17:16,400
أنا.
كل ذلك أوصلني إلي.

142
00:17:17,640 --> 00:17:19,120
ألا يحسب هذا؟

143
00:17:21,920 --> 00:17:23,520
أنا سخيف أحبك.

144
00:17:37,400 --> 00:17:38,880
تعال.

145
00:17:43,240 --> 00:17:48,200
لو لم يكن من أجلك،
حياتي لن تتغير.

146
00:17:50,560 --> 00:17:53,560
لقد أعطيتني القبلة التي أيقظتني.

147
00:17:53,680 --> 00:17:58,600
لم أكن أريد أن أكون هناك ولو لثانية واحدة
بعيد عنك ولكن...

148
00:18:00,360 --> 00:18:03,520
يجب أن أكتشف ما أريد.

149
00:18:07,760 --> 00:18:09,240
كن حذرا، توم.

150
00:18:21,760 --> 00:18:24,160
سوف تكون دائما حبي الأول.

151
00:18:46,800 --> 00:18:51,040
انظروا، إذا حفرنا
دائرة هنا...

152
00:18:52,760 --> 00:18:54,920
يمكننا بناء خندق

153
00:18:59,640 --> 00:19:02,120
أعتقد أن علينا أن نذهب.

154
00:19:06,720 --> 00:19:08,200
القرف.

155
00:19:12,480 --> 00:19:16,560
هل أنت بخير؟
-جيد جدا شكرا لك.

156
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
مرحباً بك.

157
00:19:22,880 --> 00:19:25,160
يجب أن يضر.

158
00:19:30,000 --> 00:19:31,480
أوسكار؟

159
00:19:53,080 --> 00:19:56,960
فنسنت، ما هو الخطأ؟
-لقد غادرت للحظة و...

160
00:19:57,080 --> 00:19:59,240
أين كنت؟
-هناك.

161
00:19:59,360 --> 00:20:03,840
هل يمكن أن يكون قد ذهب إلى الماء؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

162
00:20:03,960 --> 00:20:09,120
فنسنت، استمع لي:
أنت تنظر هناك وأنا أنظر هناك

163
00:20:09,240 --> 00:20:12,600
وادعوه ليسمعه
الجميع.

164
00:20:12,720 --> 00:20:14,200
أوسكار.

165
00:20:18,160 --> 00:20:19,720
القرف.

166
00:20:21,600 --> 00:20:25,920
عفوا، هل رأيت
إلى طفل صغير أشقر...؟

167
00:20:27,000 --> 00:20:29,560
ماذا يحدث؟
-لا أستطيع العثور على أوسكار.

168
00:20:31,960 --> 00:20:33,440
القرف.

169
00:20:44,240 --> 00:20:45,720
شكرا لله.

170
00:20:53,440 --> 00:20:55,960
أوسكار، أنت هنا.

171
00:20:56,080 --> 00:20:59,040
أوسكار، الكنز.

172
00:20:59,160 --> 00:21:02,280
الأم.
-نعم.

173
00:21:04,440 --> 00:21:08,080
أين وجدته؟
-كنت على الشاطئ.

174
00:21:08,200 --> 00:21:12,240
الحمد لله أنك رأيت ذلك.
- كان يمشي فقط.

175
00:21:12,360 --> 00:21:15,560
هل أنت تمزح؟
-لم يحدث شيء.

176
00:21:15,680 --> 00:21:20,440
نموذجي: اتركه لأجهزته الخاصة،
لن يحدث له شيء.

177
00:21:20,560 --> 00:21:26,800
ولم أكن أنا من فقدها.
-لأنك لا تتحمل المسؤوليات.

178
00:21:26,920 --> 00:21:30,000
الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامك
أنت نفسك.

179
00:21:31,600 --> 00:21:35,920
انظر من تكلم.
ماتت أمي ولديك طفل.

180
00:21:36,040 --> 00:21:38,160
لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية مع الكلب.

181
00:21:47,960 --> 00:21:52,120
لم أقصد ذلك يا ريري.
هل رأيت الفلامنكو الخاص بي؟

182
00:22:01,960 --> 00:22:06,280
فينس، دعنا نذهب إلى السيارة.
-حسنا، سوف نأخذ الأشياء الخاصة بك.

183
00:22:44,480 --> 00:22:48,800
ريري، ما قلته من قبل...
-اخرس.

184
00:22:56,040 --> 00:22:58,000
هل يجب علينا تشغيل بعض الموسيقى؟

185
00:23:00,840 --> 00:23:07,080
...في برلين وبراندنبورغ، الوقت
جاف مع درجات الحرارة الاستوائية.

186
00:23:14,520 --> 00:23:16,360
هل رأيت ذلك؟

187
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
والدتي.

188
00:23:35,360 --> 00:23:39,360
ترجمات: OUTtv وسائل الإعلام BV